YOU SAID:

And if I may just take your breath away I don't mind if there's not much to say

INTO JAPANESE

そして、私がただあなたの息を奪うかもしれないなら、私が言うべき多くがないかどうか私は気にしない

BACK INTO ENGLISH

And if I may just take your breath, I don't care if there is more to say

INTO JAPANESE

そして私がただあなたの息を吸うかもしれないならば、私が言うべきより多くがあるかどうか私は気にしない

BACK INTO ENGLISH

And if I could just suck your breath, I should say more I don't care whether or not there are many

INTO JAPANESE

そして、私があなたの息を吸うことができるならば、私はもっと言うべきである

BACK INTO ENGLISH

And can I suck in your breath, if I should say more

INTO JAPANESE

もっと言えば私はあなたの息を吸うことができます

BACK INTO ENGLISH

More speaking I can suck in your breath

INTO JAPANESE

もっと言えば、私はあなたの息を吸うことができます

BACK INTO ENGLISH

Speaking more, I can suck your breath

INTO JAPANESE

もっと言えば、私はあなたの息を吸うことができます

BACK INTO ENGLISH

Speaking more, I can suck your breath