YOU SAID:

And if I may just take your breath away I don't mind if there's not much to say Sometimes the silence guides our minds to So move to a place so far away

INTO JAPANESE

私はあなたの息を奪うことができる場合私気がない場合、あまりに遠くの場所に移動する私たちの心をガイド時々 沈黙と言っても過言

BACK INTO ENGLISH

If I can take away your breath I unless I move too far from our hearts Guide sometimes silence to say much

INTO JAPANESE

あなたの息を奪うことができる場合私私は私たちの心から遠くに移動しない限り、ガイドも大いに言うこと沈黙

BACK INTO ENGLISH

If you can take your breath away my guide too much say as long as I don't go to far from our minds, silence

INTO JAPANESE

場合は、することができます息を呑む私のガイドあまり言う沈黙私たちの心から遠くに行かない限り

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, silence can be breath-taking my guide says too much unless you go too far from our hearts

INTO JAPANESE

沈黙がそうでなければ、することができます息私のガイドはあまり言うあなたは私たちの心から遠くに行く限り、

BACK INTO ENGLISH

Can be quiet otherwise, as long as the breath I guide you say too much goes to far from our hearts,

INTO JAPANESE

ことができます静かな以外の場合、多くは私たちの心から遠くに行くにも息があなたをご案内を言う限り、

BACK INTO ENGLISH

As long as the Guide tell you breath too much quiet otherwise, you can go to far from our minds,

INTO JAPANESE

私たちの心から遠くに行くことができる限り、ガイドを教えて、あまり静かな息をそれ以外の場合、

BACK INTO ENGLISH

Guide tell you as far as you can go to far from our minds, very quietly, otherwise the

INTO JAPANESE

ガイドを教えて、限りすることができますから遠くに行く私たちの心非常に静かに、それ以外の場合、

BACK INTO ENGLISH

Guide to tell us, as far as we go far away from you can be very quiet in mind, otherwise the

INTO JAPANESE

教えてください、私たちはあなたから遠く行く限りでは、ガイドはそれ以外の場合非常に静かな心の中ですることができます、

BACK INTO ENGLISH

Tell us, as far as we go far away from you, guide can in the otherwise very quiet mind,

INTO JAPANESE

教えてください、我々 はあなたは、ガイドすることができますそれ以外の場合非常に静かな心の中から遠くに行く限りでは、

BACK INTO ENGLISH

Tell and we guide you to from otherwise it can be very quiet the mind does not go too far,

INTO JAPANESE

教えてくださいし、ご案内するからそうでなければことができます非常に静かな心はあまりにも遠くに行かない

BACK INTO ENGLISH

Tell me a quiet mind and guide you from otherwise can go too far

INTO JAPANESE

静かな心とガイドからはそれ以外の場合あまりにも遠く行くことができますを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

If not too far from the peaceful mind and guide you can go please let me know.

INTO JAPANESE

ないあまりにも遠く静かな心とガイドから行くことができます私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know that you can go away with too quiet mind and guide.

INTO JAPANESE

あなたはあまりにも静かな気持ちで逃げることができると私に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me that you can escape with too quiet feelings.

INTO JAPANESE

あまりにも静かな気持ちで逃げることができると教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me that you can escape with a quiet feeling.

INTO JAPANESE

静かな気分で逃げることができると教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me that you can escape with a quiet mood.

INTO JAPANESE

静かな気分で逃げることができると教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me that you can escape with a quiet mood.