YOU SAID:

And if I get drunk well, I'll pass out On the floor now baby You won't bother me no more And if you're drinkin' well, you know That you're my friend and I say I think I'll have myself a beer

INTO JAPANESE

もし私がよく酔っ払ったら、私は通り過ぎるだろう 床に今赤ちゃん あなたはもう私を気にしないだろう もし君がよく飲んでいるなら、あなたは知っている あなたが私の友人だと私は言う 私は自分自身にビールを持っていると思う

BACK INTO ENGLISH

If I were drunk often, I would pass by. Baby on the floor now You won't care about me anymore If you drink well, you know I say you're my friend I think I've got myself a beer

INTO JAPANESE

もし私が頻繁に酔っていたら、通り過ぎるだろう。 今床に赤ちゃん あなたはもう私のことを気にしないでしょう よく飲むなら、あなたは知っている 私はあなたが私の友人だと言う 私は自分自身にビールを持っていると思う

BACK INTO ENGLISH

If I were drunk frequently, I would pass by. Baby on the floor now You don't care about me anymore If you drink well, you know I say you're my friend I think I've got myself a beer

INTO JAPANESE

もし私が頻繁に酔っていたら、通り過ぎるだろう。 今床に赤ちゃん あなたはもう私のことを気にしない よく飲むなら、あなたは知っている 私はあなたが私の友人だと言う 私は自分自身にビールを持っていると思う

BACK INTO ENGLISH

If I were drunk frequently, I would pass by. Baby on the floor now You don't care about me any more If you drink well, you know I say you're my friend I think I've got myself a beer

INTO JAPANESE

もし私が頻繁に酔っていたら、通り過ぎるだろう。 今床に赤ちゃん あなたはもう私のことを気にしない よく飲むなら、あなたは知っている 私はあなたが私の友人だと言う 私は自分自身にビールを持っていると思う

BACK INTO ENGLISH

If I were drunk frequently, I would pass by. Baby on the floor now You don't care about me any more If you drink well, you know I say you're my friend I think I've got myself a beer