YOU SAID:

and if I could kiss you just for a minute, then I could know just how good it feels to kiss you just for a minute

INTO JAPANESE

そして、ちょっとだけあなたにキスできたら、ちょっとだけあなたにキスするのがどれだけ気持ちいいかわかるのに

BACK INTO ENGLISH

And if I could kiss you just a little bit, I'd know how it feels to kiss you just a little bit

INTO JAPANESE

そして、もし少しだけあなたにキスできたら、少しだけあなたにキスすることがどんな感じかわかるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And if I could kiss you just a little bit, you know what it feels like to kiss you a little bit

INTO JAPANESE

そして、もし私があなたに少しだけキスできたら、少しだけキスするのがどんな感じかわかるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And if I could kiss you a little bit, you know what it feels like to kiss a little bit

INTO JAPANESE

そしてもし私があなたに少しキスできたら、少しキスするのがどんな感じか知ってるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And if I could kiss you a little bit, you know what it feels like to kiss a little bit