YOU SAID:

And if I can I'll seek the end shrouded in my pain just as I am. Hiding within the night together we'll find it under the light of the moon

INTO JAPANESE

そして私ができるならば、私がそうであるように私は私の痛みに包まれた終わりを求めるでしょう。一緒に夜の中に隠れて私たちは月の光の下でそれを見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And if I can, I will seek the end wrapped in my pain as I do. Hiding together in the night we will find it under the moonlight

INTO JAPANESE

そして私がそうすることができるならば、私はそうするように私の痛みに包まれた終わりを捜します。夜に一緒に隠れていると、月明かりの下でそれが見つかるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And if I can, I look for the end wrapped in my pain as I do. Hiding together at night you will find it in the moonlight

INTO JAPANESE

そして私がそうすることができるならば、私はそうするように私の痛みに包まれた終わりを探します。夜一緒に隠れていると月明かりの下でそれを見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And if I can, I will look for the end wrapped in my pain to do so. Hiding together at night and will find it in the moonlight

INTO JAPANESE

そして私がそうすることができるならば、私はそうするために私の痛みに包まれた終わりを捜します。夜一緒に隠れて月明かりの下でそれを見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And if I can, I will look for the end wrapped in my pain to do so. Hiding together at night you will find it under the moonlight

INTO JAPANESE

そして私がそうすることができるならば、私はそうするために私の痛みに包まれた終わりを捜します。夜に一緒に隠れていると、月明かりの下でそれを見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And if I can, I will look for the end wrapped in my pain to do so. Hiding together at night you will find it in the moonlight

INTO JAPANESE

そして私がそうすることができるならば、私はそうするために私の痛みに包まれた終わりを捜します。夜一緒に隠れていると月明かりの下でそれを見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And if I can, I will look for the end wrapped in my pain to do so. Hiding together at night and will find it in the moonlight

INTO JAPANESE

そして私がそうすることができるならば、私はそうするために私の痛みに包まれた終わりを捜します。夜一緒に隠れて月明かりの下でそれを見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And if I can, I will look for the end wrapped in my pain to do so. Hiding together at night you will find it under the moonlight

INTO JAPANESE

そして私がそうすることができるならば、私はそうするために私の痛みに包まれた終わりを捜します。夜に一緒に隠れていると、月明かりの下でそれを見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And if I can, I will look for the end wrapped in my pain to do so. Hiding together at night you will find it in the moonlight

INTO JAPANESE

そして私がそうすることができるならば、私はそうするために私の痛みに包まれた終わりを捜します。夜一緒に隠れていると月明かりの下でそれを見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And if I can, I will look for the end wrapped in my pain to do so. Hiding together at night and will find it in the moonlight

INTO JAPANESE

そして私がそうすることができるならば、私はそうするために私の痛みに包まれた終わりを捜します。夜一緒に隠れて月明かりの下でそれを見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And if I can, I will look for the end wrapped in my pain to do so. Hiding together at night you will find it under the moonlight

INTO JAPANESE

そして私がそうすることができるならば、私はそうするために私の痛みに包まれた終わりを捜します。夜に一緒に隠れていると、月明かりの下でそれを見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And if I can, I will look for the end wrapped in my pain to do so. Hiding together at night you will find it in the moonlight

INTO JAPANESE

そして私がそうすることができるならば、私はそうするために私の痛みに包まれた終わりを捜します。夜一緒に隠れていると月明かりの下でそれを見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And if I can, I will look for the end wrapped in my pain to do so. Hiding together at night and will find it in the moonlight

INTO JAPANESE

そして私がそうすることができるならば、私はそうするために私の痛みに包まれた終わりを捜します。夜一緒に隠れて月明かりの下でそれを見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And if I can, I will look for the end wrapped in my pain to do so. Hiding together at night you will find it under the moonlight

INTO JAPANESE

そして私がそうすることができるならば、私はそうするために私の痛みに包まれた終わりを捜します。夜に一緒に隠れていると、月明かりの下でそれを見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And if I can, I will look for the end wrapped in my pain to do so. Hiding together at night you will find it in the moonlight

INTO JAPANESE

そして私がそうすることができるならば、私はそうするために私の痛みに包まれた終わりを捜します。夜一緒に隠れていると月明かりの下でそれを見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And if I can, I will look for the end wrapped in my pain to do so. Hiding together at night and will find it in the moonlight

INTO JAPANESE

そして私がそうすることができるならば、私はそうするために私の痛みに包まれた終わりを捜します。夜一緒に隠れて月明かりの下でそれを見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And if I can, I will look for the end wrapped in my pain to do so. Hiding together at night you will find it under the moonlight

INTO JAPANESE

そして私がそうすることができるならば、私はそうするために私の痛みに包まれた終わりを捜します。夜に一緒に隠れていると、月明かりの下でそれを見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And if I can, I will look for the end wrapped in my pain to do so. Hiding together at night you will find it in the moonlight

INTO JAPANESE

そして私がそうすることができるならば、私はそうするために私の痛みに包まれた終わりを捜します。夜一緒に隠れていると月明かりの下でそれを見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And if I can, I will look for the end wrapped in my pain to do so. Hiding together at night and will find it in the moonlight

INTO JAPANESE

そして私がそうすることができるならば、私はそうするために私の痛みに包まれた終わりを捜します。夜一緒に隠れて月明かりの下でそれを見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And if I can, I will look for the end wrapped in my pain to do so. Hiding together at night you will find it under the moonlight

INTO JAPANESE

そして私がそうすることができるならば、私はそうするために私の痛みに包まれた終わりを捜します。夜に一緒に隠れていると、月明かりの下でそれを見つけるでしょう