YOU SAID:

And if he would have put that gun down.

INTO JAPANESE

そして、もし彼はダウン銃するを入れていると思います。

BACK INTO ENGLISH

And if he was gun down you would have put.

INTO JAPANESE

もし彼が銃を下とを入れていると思います。

BACK INTO ENGLISH

If I think he is putting and under the gun.

INTO JAPANESE

私は彼を入れていると思われる場合、銃の下。

BACK INTO ENGLISH

If you think I have put him under the gun.

INTO JAPANESE

もしあなたは、銃の下で彼を入れていると思います。

BACK INTO ENGLISH

If I have put him under the gun.

INTO JAPANESE

私は、銃の下で彼を入れています。 場合、

BACK INTO ENGLISH

I have put him under the gun. If the

INTO JAPANESE

私は、銃の下で彼を入れています。場合は、

BACK INTO ENGLISH

I have put him under the gun. If you are

INTO JAPANESE

私は、銃の下で彼を入れています。場合は、

BACK INTO ENGLISH

I have put him under the gun. If you are