YOU SAID:

And I wouldn't mind if this night would never end, but for now let's keep these memories and do it again

INTO JAPANESE

今晩は決して終わらないのか心配はしませんが、今はこの思い出を保存してもう一度やりましょう

BACK INTO ENGLISH

I do not worry that I will never end this evening, but now let's save this memories and do it again

INTO JAPANESE

今晩は決して終わらないことを心配していませんが、今この思い出を保存してもう一度やりましょう

BACK INTO ENGLISH

I am not worried about never-ending tonight, but save this memorandum and let's do it again

INTO JAPANESE

今夜は決して終わらないことを心配していませんが、この覚書を保存してもう一度やりましょう

BACK INTO ENGLISH

I am not worried about never ending tonight, but save this memorandum and let's do it again

INTO JAPANESE

今夜は決して終わらないことを心配していませんが、この覚書を保存してもう一度やりましょう

BACK INTO ENGLISH

I am not worried about never ending tonight, but save this memorandum and let's do it again