YOU SAID:

And I wouldn't bear the double-edged sword of knowing finally what love is.

INTO JAPANESE

そして、私は最終的に愛が何であるかを知ることの両刃の剣に耐えません。

BACK INTO ENGLISH

And I can't stand the double-edged sword of finally knowing what love is.

INTO JAPANESE

そして、私は愛が何であるかを最終的に知る両刃の剣に我慢できません。

BACK INTO ENGLISH

And I can't stand a double-edged sword that ultimately knows what love is.

INTO JAPANESE

そして、私は最終的に愛が何であるかを知っている両刃の剣に我慢できません。

BACK INTO ENGLISH

And I can't stand a double-edged sword that finally knows what love is.

INTO JAPANESE

そして、私は最終的に愛が何であるかを知っている両刃の剣に我慢できません。

BACK INTO ENGLISH

And I can't stand a double-edged sword that finally knows what love is.