YOU SAID:

And I would walk five hundred miles Just to be the man who walked a thousand miles To fall down at your door

INTO JAPANESE

500 マイルあなたのドアで降り千マイル歩いた男ただこれだけを歩くだろうと

BACK INTO ENGLISH

Walked 1000 miles, 500 miles off at your door guy would just walk it and

INTO JAPANESE

1000 マイルを歩いて、あなたのドアの男で 500 マイル歩いてしたいそれと

BACK INTO ENGLISH

Walk 1000 miles, 500 mile walk in your door guy and I wanna make it

INTO JAPANESE

1000 マイル、ドア男の 500 マイル散歩を歩くし、私はそれをしたいです。

BACK INTO ENGLISH

1,000 miles, the door guy 500 miles to walk the walk, I want it.

INTO JAPANESE

1,000 マイルは 500 マイル散歩を歩く男はドア、それをしたいです。

BACK INTO ENGLISH

1000 miles guy 500 miles to walk the walk door, and want it to.

INTO JAPANESE

1000 マイルは 500 マイルを歩いてドアを歩くし、する男します。

BACK INTO ENGLISH

1000 mile walk 500 miles, you walk through the door and man.

INTO JAPANESE

1000 マイルが 500 マイルを歩いて、男とドアの中を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Walk 500 miles 1000 miles, I walk through the door with a man.

INTO JAPANESE

500 マイル 1000 マイルを歩いて、男性とドアを歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Walk 1000 miles to 500 miles, walk through the door with the men.

INTO JAPANESE

500 マイルを 1000 マイルを歩いて、男性とドアを通って歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Walking 500 miles 1000 miles, walk through the door with the men.

INTO JAPANESE

500 マイル 1000 マイルを歩いて、男性とドアを通って歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Walk 1000 miles to 500 miles, walk through the door with the men.

INTO JAPANESE

500 マイルを 1000 マイルを歩いて、男性とドアを通って歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Walking 500 miles 1000 miles, walk through the door with the men.

INTO JAPANESE

500 マイル 1000 マイルを歩いて、男性とドアを通って歩きます。