YOU SAID:

And I would've gotten away with it, too, if it weren't for these meddling kids!

INTO JAPANESE

そして、もし彼らがこのような子供たちのためでなければ、私はそれを取り去ってしまいました！

BACK INTO ENGLISH

And if they were not for children like this, I took it away!

INTO JAPANESE

このような子供のためのものでなければ、私はそれを取り去った！

BACK INTO ENGLISH

If it was not for children like this, I took it away!

INTO JAPANESE

このような子供のためでなければ、私はそれを取り除いた！

BACK INTO ENGLISH

If it was not for such a child, I removed it!

INTO JAPANESE

そのような子供のためでなければ、私はそれを削除しました！

BACK INTO ENGLISH

If it was not for such a child, I deleted it!

INTO JAPANESE

そのような子供のためでなければ、私はそれを削除しました！

BACK INTO ENGLISH

If it was not for such a child, I deleted it!