YOU SAID:
And I would not have it said of me in song only that I was always left behind!
INTO JAPANESE
そして、私はいつも私が取り残されているということだけを歌で私に言ってはいけません！
BACK INTO ENGLISH
And I don't always tell me in the song that I'm left behind!
INTO JAPANESE
そして、私はいつも私が残されている歌で私に言っているわけではありません！
BACK INTO ENGLISH
And I'm not always telling me with the songs I'm left with!
INTO JAPANESE
そして、私はいつも残っている歌で私に言っているわけではありません！
BACK INTO ENGLISH
And I'm not always telling me with the remaining songs!
INTO JAPANESE
そして、私はいつも残りの曲で私に言っているわけではありません！
BACK INTO ENGLISH
And I'm not always telling me with the rest of the song!
INTO JAPANESE
そして、私はいつも曲の残りの部分で私に言っているわけではありません！
BACK INTO ENGLISH
And I'm not always telling me in the rest of the song!
INTO JAPANESE
そして、私はいつも曲の残りの部分で私に言っているわけではありません！
BACK INTO ENGLISH
And I'm not always telling me in the rest of the song!
That didn't even make that much sense in English.
