YOU SAID:

And I would have gotten away with it too, if it weren't for you meddling kids

INTO JAPANESE

そして、もしあなたが子供を抱いているのでなければ、私はそれをもらっていたでしょう

BACK INTO ENGLISH

And if you were not holding a child, I would have got it

INTO JAPANESE

あなたが子供を抱えていなかったら、私はそれを持っていたでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you had no children, I would have had it

INTO JAPANESE

あなたが子供がいなかったら、私はそれを持っていただろう

BACK INTO ENGLISH

If you had no children, I would have had it