YOU SAID:

And I wonder if it goes too far to say

INTO JAPANESE

そして、私はそれが言うには行き過ぎているのだろうか

BACK INTO ENGLISH

And I wonder if it's too far to say

INTO JAPANESE

そして、言うには遠すぎますか

BACK INTO ENGLISH

And is it too far to say

INTO JAPANESE

そして言うには遠すぎます

BACK INTO ENGLISH

And too far to say

INTO JAPANESE

言いすぎ

BACK INTO ENGLISH

Too much to say

INTO JAPANESE

言いすぎ

BACK INTO ENGLISH

Too much to say