YOU SAID:

And I wonder, if everything could ever feel this real forever, if anything could ever be this good again.

INTO JAPANESE

そして、もし何かがこの良いものになってしまったら、すべてがこの本物を永遠に感じることができたら、私は疑問に思います。

BACK INTO ENGLISH

And, if something becomes this good one, I wonder if everything can feel this genuine eternity.

INTO JAPANESE

そして、何かがこの良いものになれば、すべてがこの本物の永遠を感じることができるのだろうかと思います。

BACK INTO ENGLISH

And if something this good stuff, all this real forever wonder if you can feel.

INTO JAPANESE

もし何かこの良いもの、すべてのこの本当の永遠に感じることができるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If would be something this good stuff, all this real forever you can feel.

INTO JAPANESE

場合この良いもの、感じることができるすべてのこの本当の永遠は何でしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you can feel this good stuff this true of all eternity is what.

INTO JAPANESE

この良いものを感じることができるすべての永遠の真のこのなんです。

BACK INTO ENGLISH

You can feel this good stuff of eternal true of all this is.

INTO JAPANESE

これは、すべての永遠の真のこの良いものを感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

This is the eternal true this feel good stuff.

INTO JAPANESE

これは永遠の真のこの感触の良いもの。

BACK INTO ENGLISH

It is this feeling of eternal true good ones.

INTO JAPANESE

永遠の真の良いものの感じであります。

BACK INTO ENGLISH

Should feel real good things eternal.

INTO JAPANESE

本当に良いものの永遠を感じるはずです。

BACK INTO ENGLISH

But really good forever should feel.

INTO JAPANESE

しかし、本当に良い永遠を感じる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

But the really good forever must feel.

INTO JAPANESE

しかし、本当に良い永遠に感じる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

However, you should never feel really good.

INTO JAPANESE

しかし、あなたは本当に良い感じることがあります。

BACK INTO ENGLISH

However, you may feel you are really good.

INTO JAPANESE

しかし、あなたは本当に良いを感じることがあります。

BACK INTO ENGLISH

But you're Democra.

INTO JAPANESE

しかし、あなたはdemocraだ。

BACK INTO ENGLISH

But you're Democra.