YOU SAID:

And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know I am the Lord when I lay my vengeance upon you.

INTO JAPANESE

私がそれらを打つ汝の上に偉大な復讐と猛烈な怒りと毒し、私の兄弟を破壊しようとしました。そして私はあなたに私の復讐を置く場合私は主を知るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Poisoned with great vengeance and furious anger upon thee I hit them and trying to destroy my brothers. And if I put my revenge on you I know the Lord will.

INTO JAPANESE

私の兄弟を破壊しようとそれらをヒット素晴らしい復讐と汝の上に猛烈な怒りを毒殺します。私はあなたに私の復讐を置く場合私を主は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Trying to destroy my brothers and they poison the furious anger hit great revenge and on. I know the Lord if I put my revenge on you.

INTO JAPANESE

私の兄弟と彼らを破壊しようと猛烈な怒りの毒打つ素晴らしい復讐と。私はあなたに私の復讐を置く場合、私は、主を知っています。

BACK INTO ENGLISH

And the great revenge strikes poisons ferocious anger and tried to destroy them with my brother. If I put my revenge on you, I know the Lord.

INTO JAPANESE

素晴らしい復讐毒猛烈な怒りを打つし、私の兄と一緒にそれらを破壊しようとしました。私はあなたに私の復讐を置く場合私は主を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Put the poison great vengeance and furious anger, tried to destroy them with my brother. I know the Lord if I put my revenge on you.

INTO JAPANESE

毒の偉大な復讐と怒り、私の兄と一緒にそれらを破壊しようとを置きます。私はあなたに私の復讐を置く場合、私は、主を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Great Revenge of poisonous and anger and tried to destroy them with my brother place. If I put my revenge on you, I know the Lord.

INTO JAPANESE

有毒の偉大な復讐と怒りし、私の弟の場所でそれらを破壊しようとしました。私はあなたに私の復讐を置く場合私は主を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Great Revenge of poisonous and anger, and tried to destroy them with my brother in. I know the Lord if I put my revenge on you.

INTO JAPANESE

有毒の偉大な復讐と怒り、兄とそれらを破壊しようとしました。私はあなたに私の復讐を置く場合、私は、主を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Great Revenge of poisonous and anger, and his brother was trying to destroy them. If I put my revenge on you, I know the Lord.

INTO JAPANESE

有毒の偉大な復讐と怒り, と彼の兄弟はそれらを破壊しようとしました。私はあなたに私の復讐を置く場合私は主を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Great Revenge of poisonous and anger, and his brother is trying to destroy them. I know the Lord if I put my revenge on you.

INTO JAPANESE

有毒の偉大な復讐と怒り, と彼の兄弟はそれらを破壊ましょう。私はあなたに私の復讐を置く場合、私は、主を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Great Revenge of poisonous and anger, and his brothers destroy them try. If I put my revenge on you, I know the Lord.

INTO JAPANESE

有毒の偉大な復讐の怒り, と彼の兄弟試みを破壊します。私はあなたに私の復讐を置く場合私は主を知っています。

BACK INTO ENGLISH

The wrath of the great revenge of poisonous, and destroys his brother attempt. I know the Lord if I put my revenge on you.

INTO JAPANESE

毒の偉大な復讐の怒りそして彼の兄弟の試みを破壊します。私はあなたに私の復讐を置く場合、私は、主を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Destroy the great revenge of poisonous anger and his brother attempt. If I put my revenge on you, I know the Lord.

INTO JAPANESE

有毒な怒りと彼の兄弟の試みの大きな復讐を破壊します。私はあなたに私の復讐を置く場合私は主を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Destroy the big toxic rage and his brother attempt revenge. I know the Lord if I put my revenge on you.

INTO JAPANESE

大きな有毒な怒りと復讐しようと弟を破壊します。私はあなたに私の復讐を置く場合、私は、主を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Big toxic rage and vengeance and destroyed my brother. If I put my revenge on you, I know the Lord.

INTO JAPANESE

大きな有毒な怒りと復讐と兄を破壊します。私はあなたに私の復讐を置く場合私は主を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Destroy the big toxic anger and revenge and his brother. I know the Lord if I put my revenge on you.

INTO JAPANESE

大きな有毒な怒りと復讐と彼の兄弟を破壊します。私はあなたに私の復讐を置く場合、私は、主を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Destroy the big toxic anger and revenge and his brother. If I put my revenge on you, I know the Lord.

INTO JAPANESE

大きな有毒な怒りと復讐と彼の兄弟を破壊します。私はあなたに私の復讐を置く場合私は主を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Destroy the big toxic anger and revenge and his brother. I know the Lord if I put my revenge on you.

INTO JAPANESE

大きな有毒な怒りと復讐と彼の兄弟を破壊します。私はあなたに私の復讐を置く場合、私は、主を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Destroy the big toxic anger and revenge and his brother. If I put my revenge on you, I know the Lord.

INTO JAPANESE

大きな有毒な怒りと復讐と彼の兄弟を破壊します。私はあなたに私の復讐を置く場合私は主を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Destroy the big toxic anger and revenge and his brother. I know the Lord if I put my revenge on you.

INTO JAPANESE

大きな有毒な怒りと復讐と彼の兄弟を破壊します。私はあなたに私の復讐を置く場合、私は、主を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Destroy the big toxic anger and revenge and his brother. If I put my revenge on you, I know the Lord.

INTO JAPANESE

大きな有毒な怒りと復讐と彼の兄弟を破壊します。私はあなたに私の復讐を置く場合私は主を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Destroy the big toxic anger and revenge and his brother. I know the Lord if I put my revenge on you.

INTO JAPANESE

大きな有毒な怒りと復讐と彼の兄弟を破壊します。私はあなたに私の復讐を置く場合、私は、主を知っています。