YOU SAID:

And I will make thee beds of roses And a thousand fragrant posies, A cap of flowers, and a kirtle Embroidered all with leaves of myrtle;

INTO JAPANESE

なたにバラのベッドを行います、千香りの花束、花のキャップと、kirtle 刺繍すべてマートル; の葉で

BACK INTO ENGLISH

Cap 1000 scent you follow the bed of roses, bouquets, flowers and all kirtle embroidery Myrtle; Of leaves

INTO JAPANESE

キャップ 1000年香りに従うすべての kirtle 刺繍マートルの花や花束バラのベッド葉の

BACK INTO ENGLISH

Cap all kirtle embroidery Myrtle 1000 follow the scent of flowers and bouquets roses bed leaves

INTO JAPANESE

花および花束バラのベッドの香りを残すすべての kirtle 刺繍マートル 1000年フォローをキャップします。

BACK INTO ENGLISH

All the kirtle embroidery Myrtle 1000 years leave a scent of flowers and bouquets roses bed caps the follow-up.

INTO JAPANESE

すべての kirtle 刺繍マートル 1000 年は、花の香りを残すし、花束バラ ベッド キャップ フォロー アップ。

BACK INTO ENGLISH

All the kirtle embroidery Myrtle 1000 leave a scent of flowers, bouquet roses bed Cap follow-up.

INTO JAPANESE

マートル 1000年は、花の香りを残すすべての kirtle 刺繍花束バラのベッド キャップ フォロー アップ。

BACK INTO ENGLISH

Myrtle 1000's all kirtle embroidered bouquet rose flower fragrance to leave bed Cap follow-up.

INTO JAPANESE

マートルは、1000 のすべて kirtle 刺繍ベッド キャップ フォロー アップのまま花束バラの花の香り。

BACK INTO ENGLISH

Myrtle is all of the 1000 kirtle embroidery bed Cap follow-up remains fragrant Roses Bouquet of flowers.

INTO JAPANESE

マートルは、すべて 1000 kirtle 刺繍ベッド キャップ フォロー アップのままの花の香りのバラのブーケです。

BACK INTO ENGLISH

Myrtle is a 1000 kirtle embroidery bed Cap follow-up with floral rose bouquet.

INTO JAPANESE

マートルの花バラの花束 1000 kirtle 刺繍ベッド キャップ後続であります。

BACK INTO ENGLISH

In Myrtle flowers Roses Bouquet 1000 kirtle embroidery bed caps successor.

INTO JAPANESE

マートル花バラ花束 1000 kirtle 刺繍ベッド キャップ後継者。

BACK INTO ENGLISH

Myrtle rose flower bouquet 1000 kirtle embroidery bed caps successor.

INTO JAPANESE

マートルはバラ花花束 1000 kirtle 刺繍ベッド キャップ後継者です。

BACK INTO ENGLISH

Myrtle is a rose flower bunch 1000 kirtle embroidery bed caps successor.

INTO JAPANESE

マートルは、バラの花束 1000 kirtle 刺繍ベッド キャップ後継者です。

BACK INTO ENGLISH

Myrtle is a rose bouquet 1000 kirtle embroidery bed caps successor.

INTO JAPANESE

マートルはバラの花束 1000 kirtle 刺繍ベッド キャップの後継者です。

BACK INTO ENGLISH

Myrtle is the successor of the rose bouquet 1000 kirtle bed Cap.

INTO JAPANESE

マートルは、バラの花束 1000 kirtle ベッド キャップの後継です。

BACK INTO ENGLISH

Myrtle is a successor to rose bouquet 1000 kirtle bed Cap.

INTO JAPANESE

マートルはバラの花束 1000 kirtle ベッド キャップの後継です。

BACK INTO ENGLISH

Myrtle is the successor of the rose bouquet 1000 kirtle bed Cap.

INTO JAPANESE

マートルは、バラの花束 1000 kirtle ベッド キャップの後継です。

BACK INTO ENGLISH

Myrtle is a successor to rose bouquet 1000 kirtle bed Cap.

INTO JAPANESE

マートルはバラの花束 1000 kirtle ベッド キャップの後継です。

BACK INTO ENGLISH

Myrtle is the successor of the rose bouquet 1000 kirtle bed Cap.

INTO JAPANESE

マートルは、バラの花束 1000 kirtle ベッド キャップの後継です。

BACK INTO ENGLISH

Myrtle is a successor to rose bouquet 1000 kirtle bed Cap.

INTO JAPANESE

マートルはバラの花束 1000 kirtle ベッド キャップの後継です。

BACK INTO ENGLISH

Myrtle is the successor of the rose bouquet 1000 kirtle bed Cap.

INTO JAPANESE

マートルは、バラの花束 1000 kirtle ベッド キャップの後継です。

BACK INTO ENGLISH

Myrtle is a successor to rose bouquet 1000 kirtle bed Cap.

INTO JAPANESE

マートルはバラの花束 1000 kirtle ベッド キャップの後継です。

BACK INTO ENGLISH

Myrtle is the successor of the rose bouquet 1000 kirtle bed Cap.

INTO JAPANESE

マートルは、バラの花束 1000 kirtle ベッド キャップの後継です。