YOU SAID:

And I will execute great vengeance upon them, rebuking them in fury: and they shall know that I am the Lord, when I shall lay my vengeance upon them.

INTO JAPANESE

怒りでそれらを戒め、それら偉大な復讐が実行されます: そして彼らは彼らに私の復讐を置くものとするとき、主が私を知っているもの。

BACK INTO ENGLISH

Rebuke them in anger and runs a great revenge: and stuff when they want and they put my revenge, Lord knows I.

INTO JAPANESE

怒りに叱責され、偉大な復讐: 彼らが欲しい、彼らは私の復讐、主を置くときのものは、私を知っていると。

BACK INTO ENGLISH

Angry and rebuked a great revenge: when they want, and they put my revenge, mainly ones that know me.

INTO JAPANESE

怒っている偉大な復讐と非難した: 彼らし、彼らは主に私が知っているもの私の復讐を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Denounced great vengeance angry: they and they mostly know I puts my revenge.

INTO JAPANESE

怒っている偉大な復讐を非難した: 彼らは、彼らはほとんど私は私の復讐を置く知っています。

BACK INTO ENGLISH

Denounced great vengeance are angry: they, they almost put my revenge I know.

INTO JAPANESE

非難の偉大な復讐が怒っている: 彼らは、彼らはほとんど私は知っている私の復讐を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Great revenge accusations are angry: they are they little place I know revenge I.

INTO JAPANESE

素晴らしい復讐の告発が怒っている: 彼らは彼らが私が知っている少しの場所私の復讐します。

BACK INTO ENGLISH

Great revenge accusations are angry: they want revenge on me a little bit that I know they are.

INTO JAPANESE

素晴らしい復讐の告発が怒っている: 彼らは少し、私は彼らが知っている私に復讐をしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Great revenge accusations are angry: they a little bit, I know they are revenge want.

INTO JAPANESE

素晴らしい復讐の告発が怒っている: 彼らは、もう少し、私は、彼らは復讐したい知っています。

BACK INTO ENGLISH

Great revenge accusations are angry: they are little I will revenge you want know they.

INTO JAPANESE

素晴らしい復讐の告発が怒っている: 彼らは、仕返しをして少し彼らは知っているしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Angry indictment of the great revenge: they get the little they know you want.

INTO JAPANESE

素晴らしい復讐の怒りの告発: 彼らは彼らを知っている少しを得る。

BACK INTO ENGLISH

Great revenge's angry accusation: they get to know them a little bit.

INTO JAPANESE

素晴らしい復讐の怒りの告発: 彼らは少しそれらを知ってもらいます。

BACK INTO ENGLISH

Great revenge's angry accusation: they have know them a little bit.

INTO JAPANESE

素晴らしい復讐の怒りの告発: 彼らはそれらを少し知っています。

BACK INTO ENGLISH

Great revenge's angry accusation: they know them a little bit.

INTO JAPANESE

素晴らしい復讐の怒りの告発: 彼らはそれらを少し知っています。

BACK INTO ENGLISH

Great revenge's angry accusation: they know them a little bit.