YOU SAID:

And I was so young when I behaved twenty-five Yet now, I find I've grown into a tall child

INTO JAPANESE

25歳の頃はとても若かったのに、今では背の高い子供に成長したことに気づきました

BACK INTO ENGLISH

I was so young when I was 25, but now I realize I've grown into a tall kid

INTO JAPANESE

25歳の時はあんなに若かったのに、今ではすっかり背の高い子供になった気がする

BACK INTO ENGLISH

I was so young when I was 25, but now I feel like a tall kid

INTO JAPANESE

25歳の時はあんなに若かったのに、今では背が高くなったような気がする

BACK INTO ENGLISH

I was so young when I was 25, but now I feel tall

INTO JAPANESE

25歳の時はあんなに若かったのに、今では背が高くなった気がする

BACK INTO ENGLISH

I was so young when I was 25, but now I feel taller

INTO JAPANESE

25歳の時は若かったけど、今は背が高くなった気がする

BACK INTO ENGLISH

I was young when I was 25, but now I feel taller

INTO JAPANESE

25歳の時は若かったけど、今は背が高くなった気がする

BACK INTO ENGLISH

I was young when I was 25, but now I feel taller