YOU SAID:

and I was never good at telling jokes, but the punchline goes "ill get older but your lovers stay my age"

INTO JAPANESE

私は冗談を話すのが得意ではありませんでしたが、パンチラインは「病気は年をとりますが、あなたの恋人は私の年齢のままです」

BACK INTO ENGLISH

I wasn't good at telling jokes, but the punchline said, "I'm old, but your lover is my age."

INTO JAPANESE

冗談を話すのは苦手でしたがパンチラインには「私は年上ですが、あなたの恋人は私の年齢です」と書かれていました

BACK INTO ENGLISH

I wasn't good at telling jokes, but the punchline said, "I'm older, but your lover is my age."

INTO JAPANESE

冗談を言うのは苦手でしたがパンチラインには「私は年上ですが、あなたの恋人は私の年齢です」と書かれていました

BACK INTO ENGLISH

I hated to joke about it, but the punchline said, "I'm older, but your lover is my age."

INTO JAPANESE

冗談は嫌いでしたがパンチラインには「私は年上ですがあなたの恋人は私の年齢です」と書かれていました

BACK INTO ENGLISH

I hated jokes, but the punchline said, "I'm older, but your lover is my age."

INTO JAPANESE

冗談は嫌いでしたがパンチラインには「私は年上ですが、あなたの恋人は私の年齢です」と書かれていました

BACK INTO ENGLISH

I hated jokes, but the punchline said, "I'm older, but your lover is my age."