YOU SAID:

And I was never good at telling jokes, but the punch line goes "I'll get older, but your lovers stay my age" From when your Brooklyn broke my skin and bones I'm a soldier who's returning half her weight

INTO JAPANESE

そして、私は冗談を言うのが得意ではなかったが、パンチラインが行く 「私は年を取るだろうが、あなたの恋人は私の年齢を維持する」 あなたのブルックリンが私の肌と骨を壊したときから 私は彼女の体重の半分を返している兵士です

BACK INTO ENGLISH

And I wasn't good at joking, but the punchline goes "I'll get older, but your lover will keep my age." Since when your Brooklyn broke my skin and bones I'm a soldier who is returning half her weight.

INTO JAPANESE

そして、私は冗談が得意ではなかったが、パンチラインは行く 「私は年を取りますが、あなたの恋人は私の年齢を維持します。 あなたのブルックリンが私の肌と骨を壊したときから 私は彼女の体重の半分を返している兵士です。

BACK INTO ENGLISH

And I wasn't good at joking, but the punchline goes 'I get older, but your lover keeps my age. Since when your Brooklyn broke my skin and bones I am a soldier who has returned half her weight.

INTO JAPANESE

そして、私は冗談が得意ではなかったが、パンチラインは行く 「私は年を取るが、あなたの恋人は私の年齢を保つ。 あなたのブルックリンが私の肌と骨を壊したときから 私は彼女の体重の半分を返した兵士です。

BACK INTO ENGLISH

And I wasn't good at joking, but the punchline goes "I get older, but your lover keeps my age. Since when your Brooklyn broke my skin and bones I am a soldier who returned half her weight.

INTO JAPANESE

そして、私は冗談が得意ではなかったが、パンチラインは行く 「私は年を取りますが、あなたの恋人は私の年齢を保ちます。 あなたのブルックリンが私の肌と骨を壊したときから 私は彼女の体重の半分を返した兵士です。

BACK INTO ENGLISH

And I wasn't good at joking, but the punchline goes 'I get older, but your lover keeps my age. Since when your Brooklyn broke my skin and bones I am a soldier who returned half her weight.

INTO JAPANESE

そして、私は冗談が得意ではなかったが、パンチラインは行く 「私は年を取るが、あなたの恋人は私の年齢を保つ。 あなたのブルックリンが私の肌と骨を壊したときから 私は彼女の体重の半分を返した兵士です。

BACK INTO ENGLISH

And I wasn't good at joking, but the punchline goes "I get older, but your lover keeps my age. Since when your Brooklyn broke my skin and bones I am a soldier who returned half her weight.

INTO JAPANESE

そして、私は冗談が得意ではなかったが、パンチラインは行く 「私は年を取りますが、あなたの恋人は私の年齢を保ちます。 あなたのブルックリンが私の肌と骨を壊したときから 私は彼女の体重の半分を返した兵士です。

BACK INTO ENGLISH

And I wasn't good at joking, but the punchline goes 'I get older, but your lover keeps my age. Since when your Brooklyn broke my skin and bones I am a soldier who returned half her weight.