YOU SAID:

And I want you We can bring it on the floor You’ve never danced like this before We don’t talk about it

INTO JAPANESE

我々 は前にそれについて話をしないこのような踊ったことがない床にそれをもたらすことができることをしたいと

BACK INTO ENGLISH

And you can bring it to the floor without this dance that we don't talk about it before

INTO JAPANESE

我々 の前にそれについて話をしないこのダンスなし床にそれをもたらすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Without this dance ago we don't talk about it you can bring it to the floor.

INTO JAPANESE

このダンス前にそれについて話をしないことがなく床にそれをもたらすことができます。

BACK INTO ENGLISH

But do not talk about it ago the dance that you can bring it to the floor.

INTO JAPANESE

しかし、話をしないそれについて前に床にそれをもたらすことができるダンスです。

BACK INTO ENGLISH

However, it is a dance that you can bring it to the floor before about not talking about it.

INTO JAPANESE

しかし、それについて話していない前に、の床にそれをもたらすことができるダンスです。

BACK INTO ENGLISH

However, before you're not talking about it, the dance can bring it to the floor.

INTO JAPANESE

しかし、あなたはそれについて話していない、前にダンスさせることができるそれ床。

BACK INTO ENGLISH

However, it can make dance before you talk about it, not floors.

INTO JAPANESE

ただし、それは床ではなく、それについて話す前にダンスを作成できます。

BACK INTO ENGLISH

However, you can create a dance ago it's floor, not talk about it.

INTO JAPANESE

ダンスを作成するしかし、前にそれの床、それについて話をしません。

BACK INTO ENGLISH

To create the dance, however, before flooring it and will not talk about it.

INTO JAPANESE

ダンスを作成するしかし、前にそれを床、それについて話すことはありません。

BACK INTO ENGLISH

To create a dance but don't it, talking about it ago.

INTO JAPANESE

ダンスを作成する前にそれについて話して、それをしません。

BACK INTO ENGLISH

Talking about it before you create the dance, wouldn't it.

INTO JAPANESE

ダンスを作成する前にそれについて話して、それはないです。

BACK INTO ENGLISH

Talking about it before you create the dance, it is not.

INTO JAPANESE

ダンスを作成する前にそれについて話して、それはありません。

BACK INTO ENGLISH

Talking about it before you create the dance, it is not.