YOU SAID:

And I want to show you how you all look like beautiful stars tonight

INTO JAPANESE

どのようにあなたのすべては美しい星のように今夜見てを見せたいと

BACK INTO ENGLISH

How do you all look like beautiful stars tonight Yes.

INTO JAPANESE

どのようにあなたのすべては美しい星のように今夜はい します。

BACK INTO ENGLISH

How do all of you looks like beautiful stars tonight Yes the.

INTO JAPANESE

どのようにすべてのあなたのルックスは美しい星今夜はいようにします。

BACK INTO ENGLISH

How to make all of your looks are beautiful stars tonight Yes.

INTO JAPANESE

どのようにすべてのあなたの外見は美しい星が今夜はいです。

BACK INTO ENGLISH

Look how all of your beautiful stars tonight Yes it is.

INTO JAPANESE

どのようにすべてのあなたの美しい星今夜はい、それを見ています。

BACK INTO ENGLISH

How to make all of your beautiful stars tonight Yes, looking at it.

INTO JAPANESE

はい、それを見て今夜すべてのあなたの美しい星を作る方法。

BACK INTO ENGLISH

Yes, how to make stars look at it, all of you beautiful tonight.

INTO JAPANESE

はい、どのように星見て、すべてのあなたの美しい今夜それを。

BACK INTO ENGLISH

Yes, what I look like stars and all of you lovely tonight it.

INTO JAPANESE

はい、私が星とすべてのあなたの素敵なように見える今夜それ。

BACK INTO ENGLISH

Yes, tonight my star and all your lovely looks like it.

INTO JAPANESE

はい、今夜私の星とすべてのあなたの素敵なルックスね。

BACK INTO ENGLISH

Yes, tonight my star and know all your lovely looks.

INTO JAPANESE

はい、今夜私の星とすべてのあなたの素敵なルックスを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, tonight my star and all your lovely looks knowing.

INTO JAPANESE

はい、私の今夜の星と知っているすべてのあなたの素敵なルックス。

BACK INTO ENGLISH

Yes, all you know with me tonight-star good looks.

INTO JAPANESE

はい、すべてのあなたは今夜星よさそうだ、私を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, all of you tonight-star good looks, I know.

INTO JAPANESE

はい、すべてのあなたは今夜星良いルックス、私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, all of you tonight-star good looks, I know.