YOU SAID:

And I've contrived some sort of a plan to help my fellow man Let's get emotional girls to all wear mood rings

INTO JAPANESE

みましょう私の仲間の男を支援する計画のようなものはすべての摩耗のムードリングを感情的な女の子を得るいくつかを考案したと

BACK INTO ENGLISH

Let's get emotional girls all wear mood rings some devised plan to help my fellow man, and

INTO JAPANESE

みましょうすべて感情的な女の子を取得は私の仲間の男を支援するいくつかの考案した計画気分リングを着用し、

BACK INTO ENGLISH

Let's all emotional girl, wear a planning mood rings have devised some to help my fellow man get

INTO JAPANESE

みましょうすべての感情的な女の子, 摩耗計画ムードリングが考案したいくつかの助けを得る私の仲間の男

BACK INTO ENGLISH

Let's all get some devised plan of an emotional girl, wear mood rings help my fellow man

INTO JAPANESE

みましょうすべて取得する感情的な女の子のいくつかの考案したプラン、ウェアリング気分を助ける私の仲間の男

BACK INTO ENGLISH

Let's plan devised some emotional girls to get all of the Waring mood to help my fellow man

INTO JAPANESE

計画がワーミング気分私の仲間の男のすべてを取得するいくつかの感情的な女の子を工夫しましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's devise some plan to get all of the worming feeling my fellow man an emotional girl

INTO JAPANESE

私の仲間の男感情的な女の子を感じて「ワーミングのすべてを取得するいくつか計画を工夫しましょう

BACK INTO ENGLISH

My fellow man felt an emotional girl "Let's devise a plan to get all of the Waring some

INTO JAPANESE

私の仲間の男を感じた感情的な女の子「ワーミングすべてを取得する計画を工夫しましょういくつか

BACK INTO ENGLISH

I felt my fellow man an emotional girl "or let's devise a plan to get all Waring

INTO JAPANESE

私は感じた私の仲間の男は感情的な女の子"またはすべてのワーミングを取得する計画を工夫しましょう

BACK INTO ENGLISH

I felt my fellow man is an emotional girl "or let's devise a plan to get all the Waring

INTO JAPANESE

私は感じた私の仲間の男が感情的な女の子"またはすべてのワーミングを取得する計画を工夫しましょう

BACK INTO ENGLISH

I felt my fellow man is an emotional girl "or let's devise a plan to get all the Waring