YOU SAID:

And I’ve been a forest fire. I am a forest fire. And i am the fire and i am the forest and i am a witness watching it. I stand in a valley watching it, and you are not there at all.

INTO JAPANESE

そして、私は山火事になりました。私は山火事です。そして、私は火であり、私は森であり、私はそれを見ている証人です。私はそれを見ている谷に立っています、そしてあなたはまったくそこにいません。

BACK INTO ENGLISH

And I got a wildfire. I'm a wildfire. And I'm a fire, I'm a forest, and I'm a witness watching it. I'm standing in a valley looking at it, and you're not there at all.

INTO JAPANESE

そして、私は山火事になりました。私は野火です。そして、私は火であり、森であり、それを見ている目撃者です。私はそれを見ている谷に立っています、そしてあなたはまったくそこにいません。

BACK INTO ENGLISH

And I got a wildfire. I'm a wildfire And I am the fire, the forest, and the witnesses watching it. I'm standing in a valley looking at it, and you're not there at all.

INTO JAPANESE

そして、私は山火事になりました。私は山火事ですそして私は火、森、そしてそれを見ている目撃者です。私はそれを見ている谷に立っています、そしてあなたはまったくそこにいません。

BACK INTO ENGLISH

And I got a wildfire. I'm a wildfire and I'm a fire, a forest, and a witness watching it. I'm standing in a valley looking at it, and you're not there at all.

INTO JAPANESE

そして、私は山火事になりました。私は山火事であり、火であり、森であり、それを見ている目撃者です。私はそれを見ている谷に立っています、そしてあなたはまったくそこにいません。

BACK INTO ENGLISH

And I got a wildfire. I am a wildfire, a fire, a forest, and a witness watching it. I'm standing in a valley looking at it, and you're not there at all.

INTO JAPANESE

そして、私は山火事になりました。私は山火事、火、森、そしてそれを見ている目撃者です。私はそれを見ている谷に立っています、そしてあなたはまったくそこにいません。

BACK INTO ENGLISH

And I got a wildfire. I am a wildfire, a fire, a forest, and a witness watching it. I'm standing in a valley looking at it, and you're not there at all.