YOU SAID:

And I tell him 'My name's not Clement', and then he loses his temper and nails my head to the floor.

INTO JAPANESE

そして、彼に「私の名前はクレメントではない」と言うと、彼は気性を失い、私の頭を床に釘付けにします。

BACK INTO ENGLISH

And telling him, "My name is not Clement," he loses temper and nails my head to the floor.

INTO JAPANESE

「私の名前はクレメントではない」と言って、彼は気性を失い、私の頭を床に釘付けにします。

BACK INTO ENGLISH

He loses temper, saying "My name is not Clement," and nails my head to the floor.

INTO JAPANESE

「私の名前はクレメントではない」と言って気性を失い、頭を床に釘付けにします。

BACK INTO ENGLISH

He loses temper saying "My name is not Clement" and nails his head to the floor.

INTO JAPANESE

彼は「私の名前はクレメントではない」と言って気性を失い、頭を床に釘付けします。

BACK INTO ENGLISH

He loses temper saying "My name is not Clement" and nails his head to the floor.