YOU SAID:

And I shall use this bonanza to erase the blasphemers who erode the good nature of our lord, Sonic.

INTO JAPANESE

そして、私はこの大当たりを使って、私たちの主であるソニックの良い性質を侵食する冒とく者を消し去らなければならない。

BACK INTO ENGLISH

And I must use this jackpot to obliterate blasphemers that erode the good nature of our Lord, Sonic.

INTO JAPANESE

そして、私はこのジャックポットを使用して、私たちの主であるソニックの良さを損なう冒asp者を抹殺しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

And I have to use this jackpot to get rid of blasphemers that undermine the goodness of our Lord Sonic.

INTO JAPANESE

そして、私はこのジャックポットを使用して、ソニックの良さを損なう冒asp者を排除しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

And I have to use this jackpot to get rid of the asp who undermines Sonic's goodness.

INTO JAPANESE

そして、私はこのジャックポットを使用して、ソニックの良さを損なうaspを取り除く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

And I need to use this jackpot to get rid of the asp that detracts from Sonic.

INTO JAPANESE

そして、このジャックポットを使用して、Sonicを損なうaspを取り除く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

And you need to use this jackpot to get rid of the asp that damages Sonic.

INTO JAPANESE

そして、このジャックポットを使用して、Sonicにダメージを与えるASPを取り除く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

And you need to use this jackpot to get rid of ASPs that damage Sonic.

INTO JAPANESE

そして、このジャックポットを使用して、Sonicにダメージを与えるASPを取り除く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

And you need to use this jackpot to get rid of ASPs that damage Sonic.