YOU SAID:

And I shall render such a sacrifice as war can furnish

INTO JAPANESE

そのような犠牲をレンダリングしなければならない戦争を供給できるよう

BACK INTO ENGLISH

So can supply the war not to render such sacrifice

INTO JAPANESE

そのような犠牲をレンダリングしない戦争を供給できます。

BACK INTO ENGLISH

War does not render such sacrifice can be supplied.

INTO JAPANESE

戦争が表示されないこのような犠牲を提供することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can provide such victims don't see the war.

INTO JAPANESE

このような犠牲者は戦争を見ないを提供できます。

BACK INTO ENGLISH

Such victim sees no war can provide.

INTO JAPANESE

このような被害者は、戦争を伴わないことができます見ています。

BACK INTO ENGLISH

Such victims can be war without looking.

INTO JAPANESE

このような犠牲者は、見もせず戦争をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Look like the victim is not a war that you can.

INTO JAPANESE

被害者は、戦争ではないように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Victim is not war as it looks.

INTO JAPANESE

それが見えるように、犠牲者は戦争ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It looks as victims is not war.

INTO JAPANESE

犠牲者は戦争のないようです。

BACK INTO ENGLISH

Victims of war is not.

INTO JAPANESE

戦争の犠牲者ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not victims of war.

INTO JAPANESE

戦争の被害者ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not a victim of the war.

INTO JAPANESE

戦争の犠牲者ないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no casualties of war.

INTO JAPANESE

戦争の犠牲者はありません。

BACK INTO ENGLISH

Victims of the war.

INTO JAPANESE

戦争の犠牲者。

BACK INTO ENGLISH

The victims of the war.

INTO JAPANESE

戦争の犠牲者。

BACK INTO ENGLISH

The victims of the war.