YOU SAID:

and i say to myself, what a wonderful world.

INTO JAPANESE

そして私は自分自身に、なんて素晴らしい世界だと言います。

BACK INTO ENGLISH

And I tell myself what a wonderful world it is.

INTO JAPANESE

そして、私はそれがどんなに素晴らしい世界であるかを自分に言い聞かせます。

BACK INTO ENGLISH

And I tell myself how wonderful the world is.

INTO JAPANESE

そして、私は世界がどれほど素晴らしいかを自分に言い聞かせます。

BACK INTO ENGLISH

And I tell myself how wonderful the world is.