YOU SAID:

And I saw it was filled with graves, And tomb-stones where flowers should be: And Priests in black gowns, were walking their rounds, And binding with briars, my joys & desires.

INTO JAPANESE

墓場がいっぱいにあるのを見た また花が咲くべき墓石： 黒いガウンを着た聖職者たちが歩いていた。 ブライアーと結びついて、私の喜びと欲望を。

BACK INTO ENGLISH

I saw the graveyards filled with them. Gravestones to bloom again: The priests in black gowns were walking. Connect with Briar for my joy and desire.

INTO JAPANESE

墓場がいっぱいになっているのを見た。 再び咲き誇る墓石： 黒いガウンを着た司祭たちが歩いていた。 私の喜びと欲望のためにブライアーとつながりましょう。

BACK INTO ENGLISH

I saw that the grave was full. Gravestones blooming again: priests in black gowns were walking. Connect with Briar for my joy and desire.

INTO JAPANESE

私は墓がいっぱいになっているのを見た。 墓石が再び咲いた。 黒いガウンを着た神父が歩いていた。 私の喜びと欲望のためにブライアーとつながりましょう。

BACK INTO ENGLISH

I saw that the grave was full. The tombstone blossomed again. A priest in a black gown was walking. Connect with Briar for my joy and desire.

INTO JAPANESE

私は墓がいっぱいになっているのを見た。 墓石が再び咲いた。 黒いガウンを着た神父が歩いていた。 私の喜びと欲望のためにブライアーとつながりましょう。

BACK INTO ENGLISH

I saw that the grave was full. The tombstone blossomed again. A priest in a black gown was walking. Connect with Briar for my joy and desire.