YOU SAID:

And I said unto him: I know that he loveth his children; nevertheless, I do not know the meaning of all things.

INTO JAPANESE

そして私は彼に言いました。「彼が子供たちを愛していることは知っています。私は彼が子供たちを愛していることを知っています。」とはいえ、すべてのことの意味はわかりません。

BACK INTO ENGLISH

And I said to him. "I know he loves the kids. I know he loves the kids," but I don't know what all that means.

INTO JAPANESE

そして私は彼に言った。 「彼が子供たちを愛していることは知っています。彼が子供たちを愛していることは知っています。」しかし、それが何を意味するのかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

And I told him. "I know he loves kids. I know he loves kids." But I don't know what that means.

INTO JAPANESE

そして私は彼に言いました。 「彼が子供たちを愛していることは知っています。彼が子供たちを愛していることも知っています。」でもそれが何を意味するのか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

And I said to him. "I know he loves kids. I know he loves kids," but I don't know what that means.

INTO JAPANESE

そして私は彼に言った。 「彼が子供を愛していることは知っています。彼が子供を愛していることは知っています。」 しかし、それが何を意味するのかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

And I told him. "I know he loves kids. I know he loves kids." But I don't know what that means.

INTO JAPANESE

そして私は彼に言いました。 「彼が子供たちを愛していることは知っています。彼が子供たちを愛していることも知っています。」でもそれが何を意味するのか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

And I said to him. "I know he loves kids. I know he loves kids," but I don't know what that means.

INTO JAPANESE

そして私は彼に言った。 「彼が子供を愛していることは知っています。彼が子供を愛していることは知っています。」 しかし、それが何を意味するのかはわかりません。