YOU SAID:

And I rose In rainy autumn And walked abroad in a shower of all my days…

INTO JAPANESE

そして私は立ち上がった 雨の秋に そして、私の一日のシャワーで海外を歩いた.

BACK INTO ENGLISH

And I stood up In the fall of the rain And I walked abroad in the shower of the day.

INTO JAPANESE

そして、私は立ち上がった 雨の秋に そして、私はその日のシャワーで海外を歩きました。

BACK INTO ENGLISH

And I stood up In the fall of the rain And I walked abroad in the shower that day.

INTO JAPANESE

そして、私は立ち上がった 雨の秋に そして、その日、私はシャワーを浴びて海外を歩きました。

BACK INTO ENGLISH

And I stood up In the fall of the rain And that day, I took a shower and walked abroad.

INTO JAPANESE

そして、私は立ち上がった 雨の秋に そしてその日、私はシャワーを浴びて海外を歩きました。

BACK INTO ENGLISH

And I stood up In the fall of the rain And that day, I took a shower and walked abroad.