YOU SAID:

And I'm tellin' you, Steve, I was ready to stop

INTO JAPANESE

そして私はあなたに言います、スティーブ、私はやめる準備ができていました

BACK INTO ENGLISH

And I tell you, Steve, I was ready to quit

INTO JAPANESE

そして言っておきます、スティーブ、私は辞める準備ができていました

BACK INTO ENGLISH

And I'm telling you, Steve, I was ready to quit.

INTO JAPANESE

そして、スティーブ、私は辞める準備ができていたと言っておきます。

BACK INTO ENGLISH

And I'll tell you, Steve, I was ready to quit.

INTO JAPANESE

そして、スティーブ、私は辞める準備ができていたと伝えておきます。

BACK INTO ENGLISH

And let me tell you, Steve, I was ready to quit.

INTO JAPANESE

そして、スティーブ、私は辞める準備ができていたと言っておきます。

BACK INTO ENGLISH

And I'll tell you, Steve, I was ready to quit.

INTO JAPANESE

そして、スティーブ、私は辞める準備ができていたと言っておきます。

BACK INTO ENGLISH

And I'll tell you, Steve, I was ready to quit.