YOU SAID:

And I’m staring down the barrel of a 45 (45). Swimming through the ashes of another life (‘nother life!). No real reason to accept the way things have changed, staring down the barrel of a 45!

INTO JAPANESE

そして私は45（45）のバレルを見つめています。別の人生の灰の中を泳ぐ（「別の人生！」）。 45のバレルを見つめながら、物事の変化を受け入れる本当の理由はありません！

BACK INTO ENGLISH

And I'm staring at the 45 (45) barrel. Swim in the ashes of another life ("another life!"). There's no real reason to embrace change in things while staring at the 45 barrels!

INTO JAPANESE

そして私は45（45）バレルを見つめています。別の人生（「別の人生！」）の灰の中で泳ぐ。 45バレルを見つめながら物事の変化を受け入れる本当の理由はありません！

BACK INTO ENGLISH

And I'm staring at the 45 (45) barrel. Swim in the ash of another life ("another life!"). There is no real reason to embrace change in things while staring at 45 barrels!

INTO JAPANESE

そして私は45（45）バレルを見つめています。別の人生（「別の人生！」）の灰の中で泳ぐ。 45バレルを見つめながら物事の変化を受け入れる本当の理由はありません！

BACK INTO ENGLISH

And I'm staring at the 45 (45) barrel. Swim in the ash of another life ("another life!"). There is no real reason to embrace change in things while staring at 45 barrels!