YOU SAID:

And I'm racking my brain for a new improved way To let you know your more to me than what I know how to say

INTO JAPANESE

あなたよりも私に何かを言う方法を知っているを知っているように新しい改善方法を私の脳をラッキングだと

BACK INTO ENGLISH

Know how to say something to me than you know that new ways to improve my brain racking up and

INTO JAPANESE

私の脳をラッキングを改善する新しい方法を知っているよりも私に何かを言う方法を知っていると

BACK INTO ENGLISH

Know how to say something to me than they know new methods to improve racking my brain

INTO JAPANESE

彼らは私の脳をラッキングを改善する新しい方法を知っているよりも私に何かを言う方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

They know how to say something to me than they know new methods to improve racking my brain.

INTO JAPANESE

彼らは、彼らは私の脳をラッキングを改善する新しい方法を知っているよりも私に何かを言う方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

They know way than they know new methods to improve the racking my brain to tell me what they are.

INTO JAPANESE

彼らは、彼らが何かを教えて私の脳をラッキングを改善する新しい方法を知っているよりも、彼らは方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

They are than they know new methods to improve racking my brain to tell you what they are, and they know how to.

INTO JAPANESE

彼らは、彼らは彼らが何であるかを教えて私の脳をラッキングを改善する新しい方法を知っているよりも、彼らは知っているどのようにします。

BACK INTO ENGLISH

Than they know new methods to improve racking my brain and tell me they are they are they what with, they know how to make.

INTO JAPANESE

彼らよりも彼らは私の脳をラッキングを改善する新しい方法を知っているし、彼らが教えているものと、彼らはどのように知っています。

BACK INTO ENGLISH

And than they they know new methods to improve racking my brain, and what they are teaching, they know how to.

INTO JAPANESE

彼らより、彼らは何を教えている、彼らは知っていると私の脳をラッキングを改善する新しい方法を知っているとする方法。

BACK INTO ENGLISH

How do I know a new way to improve racking my brains than they tell us what they said, and they know that.

INTO JAPANESE

彼らは彼らが言ったことを私たちに伝えるし、は知っているよりも私の脳をラッキングを改善する新しい方法を知っているには。

BACK INTO ENGLISH

And they tell us what they have said, is to know new ways to improve racking my brain knows better than that.

INTO JAPANESE

彼らが言った、私の脳はそれよりもよく知っているラックを改善する新しい方法を知ることです、彼らは私たちに伝えます。

BACK INTO ENGLISH

They tell us, they said, my brain is to find new ways to improve the rack than it knows.

INTO JAPANESE

彼らを教えて、彼らは、私の脳はそれを知っているよりも、ラックを改善する新しい方法を見つけること。

BACK INTO ENGLISH

They tell me that they find new ways to improve the rack than you know it is my brain.

INTO JAPANESE

彼らは、彼らはあなたがそれは私の脳が知っているよりも、ラックを改善する新しい方法を見つけることを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

They tell they you to find new ways to rack my brain knows more than it is.

INTO JAPANESE

彼らは彼らを伝えるよりも多く私の脳をラックの新しい方法を見つけることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

They know to find new how to rack my brain more than telling them.

INTO JAPANESE

彼らはそれらに告げるより私の脳をラックする方法を新しい見つけること知っています。

BACK INTO ENGLISH

They know how to rack my brain more than telling them to find new.

INTO JAPANESE

彼らは、新しい見つけるためにそれらに告げるより私の脳をラックする方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

They know how to rack my brain more than telling them to find new.