YOU SAID:

And I'm never gonna stop until I make 'em drop and burn 'em up and scatter the remains.

INTO JAPANESE

そして、私は落として燃え上がって遺骨を散らすまで、私は決して止まりません。

BACK INTO ENGLISH

And I will never stop until I drop it and blaze and scatter the remains.

INTO JAPANESE

そして、私はそれを落とし、燃えて遺骨を散らすまで、私は決して停止しません。

BACK INTO ENGLISH

And I will never stop until I drop it and burn and scatter the remains.

INTO JAPANESE

そして、私はそれを落とし、燃やして遺骨を散らすまで、私は決して停止しません。

BACK INTO ENGLISH

And I will never stop until I drop it, burn it and scatter the remains.

INTO JAPANESE

そして、私はそれを落とし、それを燃やし、遺骨を散らすまで、私は決して停止しません。

BACK INTO ENGLISH

And I will never stop until I drop it, burn it and scatter the remains.