YOU SAID:

and i'm never gonna dance again guilty feet have got no rhythm though it's easy to pretend i know you're not a fool

INTO JAPANESE

決してつもりダンス再び有罪足持ってないリズム私は愚か者ではない知っているふりをするは簡単だが、

BACK INTO ENGLISH

Never going to dance again guilty feet have no rhythm I don't fool to pretend they know is easy

INTO JAPANESE

彼らは簡単です知っているふりをする私をだますしないでくださいリズムを持って決してやましい足は再び踊るつもり

BACK INTO ENGLISH

They are easy to deceive me to pretend they know do not have a rhythm, never dance again guilty feet going

INTO JAPANESE

彼らが彼らが持っていないリズム、決してダンス再び有罪足行く知っているふりをする私を欺くことは簡単

BACK INTO ENGLISH

Rhythm they don't have they never dance again guilty feet go easy to deceive me to pretend to understand

INTO JAPANESE

リズムがない彼ら決してダンス再び有罪フィート行くを理解するふりをする私を欺くことは簡単

BACK INTO ENGLISH

The rhythm they never dance again guilty feet go easy to deceive me to pretend to understand

INTO JAPANESE

彼らは決してやましい足再び踊るリズム行くを理解するふりをする私を欺くことは簡単

BACK INTO ENGLISH

They are never guilty feet again dance rhythms going easy to deceive me to pretend to understand

INTO JAPANESE

彼らは有罪で、決して足再びダンスのリズムを理解するふりをする私を欺くことは簡単だろう

BACK INTO ENGLISH

Never, they convict in leg will I pretend to understand the rhythm of the dance once again deceiving is easy

INTO JAPANESE

決して、断罪する脚でもう一度欺くのダンスのリズムは簡単を理解するふりをするだろう

BACK INTO ENGLISH

Going to pretend to understand the simple rhythm of the dance of legs, never condemns once again deceiving

INTO JAPANESE

決してもう一度欺く非難する足のダンスの簡単なリズムを理解するふりをするつもりは、

BACK INTO ENGLISH

Is going to pretend to understand a simple rhythm never mislead once again denouncing the feet dance

INTO JAPANESE

起こっている単純なを理解するふりをするリズム決して欺く再び足ダンスを非難

BACK INTO ENGLISH

Going on a simple fool never pretend to understand the rhythm once again condemned the feet dance

INTO JAPANESE

決してもう一度リズムを理解するふりをする単純な愚か者の非難の足ダンス

BACK INTO ENGLISH

Simple fools to pretend to understand the rhythm once again never to blame leg dance

INTO JAPANESE

リズムのせいにすることがないもう一度脚ダンスを理解するふりをする単純な愚か者

BACK INTO ENGLISH

A simple fools to pretend to understand leg dance doesn't have to blame it on the rhythm again

INTO JAPANESE

単純な愚か者は再びリズムのせいにする必要はありません脚ダンスを理解するふりをするには

BACK INTO ENGLISH

Don't need to blame it on the rhythm once again simple fools to pretend to understand leg dance

INTO JAPANESE

脚ダンスを理解するふりをするリズムもう一度単純な愚か者のせいにする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to blame the fools to pretend to understand leg dance rhythm once again simple.

INTO JAPANESE

もう一度単純な足のダンスのリズムを理解するふりをする愚か者のせいにする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to blame the fools to pretend to understand the rhythm of the dance once again a simple foot.

INTO JAPANESE

もう一度足の簡単なダンスのリズムを理解するふりをする愚か者のせいにする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to blame the fools to pretend to understand the rhythm of the foot a little dance again.

INTO JAPANESE

ダンスを少しもう一度足のリズムを理解するふりをする愚か者を非難する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

A little dance, don't need to blame the fools to pretend to understand the rhythm of the feet once again.

INTO JAPANESE

少しダンス、足のリズムをもう一度理解するふりをする愚か者のせいにする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to blame the fools to pretend a little to understand the rhythm of the dance, feet once again.

INTO JAPANESE

もう一度ダンス、足のリズムを理解するために少しのふりをする愚か者のせいにする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to blame the fools to pretend a little once again understand the rhythm of the dance, feet.

INTO JAPANESE

必要はありませんせいにもう一度少しふりをする愚か者はダンス、足のリズムを理解します。

BACK INTO ENGLISH

Do not fool to blame once again a little pretend to understand the rhythm of the dance, feet.

INTO JAPANESE

もう一度少しダンス、足のリズムを理解するふりをする非難を欺きます。