YOU SAID:

and I'm never going down at the hands of the likes of you

INTO JAPANESE

私は決してあなたの好きなものの手で行くよ

BACK INTO ENGLISH

i will never go in the hands of the likes of you

INTO JAPANESE

あなたの好きなものの手には絶対行かない

BACK INTO ENGLISH

never go into the hands of your favorite things

INTO JAPANESE

あなたの好きなものの手に行くことはないです

BACK INTO ENGLISH

there is no going into the hands of your favorite things

INTO JAPANESE

あなたの好きなものの手に入ることはないです

BACK INTO ENGLISH

there is no getting in the hands of the likes of you

INTO JAPANESE

あなたの好きなものの手で得ることはありません

BACK INTO ENGLISH

do not get in the hands of the likes of you

INTO JAPANESE

あなたの好きなものの手に入れないこと

BACK INTO ENGLISH

not get into the hands of your favorite things

INTO JAPANESE

あなたの好きなもの手に入らない

BACK INTO ENGLISH

you like to get

INTO JAPANESE

取りたいです

BACK INTO ENGLISH

you want to take

INTO JAPANESE

する場合します

BACK INTO ENGLISH

if you want to

INTO JAPANESE

たい場合

BACK INTO ENGLISH

if you want

INTO JAPANESE

あなたが望むなら

BACK INTO ENGLISH

if you want