YOU SAID:

And I'll live savage and free, and reckless and wild. I don't need anybody, I'm a forest child. And I'll raise my casting circles in the mud. Something spoiling in my blood.

INTO JAPANESE

そして私は野蛮で自由で無謀な野生で生きるでしょう。私は誰も必要なく、私は森の子供です。そして、私は泥の中にキャストサークルを上げます。私の血の中で何かが腐っている。

BACK INTO ENGLISH

And I will live in a savage, free and reckless wild. I do not need anyone, I am a child in the forest. And I will raise the castle circle in the mud. Something is rotten in my blood.

INTO JAPANESE

そして私は野蛮で自由で無謀な野生で生きるでしょう。私は誰も必要ない、私は森の中の子供です。私は泥の中で城のサークルを上げます。私の血の中で何かが腐っています。

BACK INTO ENGLISH

And I will live in a savage, free and reckless wild. I do not need anyone, I am a child in the forest. I will raise the circle of the castle in the mud. Something is rotten in my blood.

INTO JAPANESE

そして私は野蛮で自由で無謀な野生で生きるでしょう。私は誰も必要ない、私は森の中の子供です。私は泥の中の城の円を上げます。私の血の中で何かが腐っています。

BACK INTO ENGLISH

And I will live in a savage, free and reckless wild. I do not need anyone, I am a child in the forest. I will raise the circle of the castle in the mud. Something is rotten in my blood.