YOU SAID:

And I'd like to make myself believe That planet earth turns slowly It's hard to say that I'd rather stay Awake when I'm asleep 'Cause everything is never as it seems

INTO JAPANESE

そして、私は自分自身にそう信じさせたい 地球はゆっくりと回転している 眠っているときは起きていたほうがいいとは言えない だってすべては見た目どおりにはならないから

BACK INTO ENGLISH

And I want to make myself believe that the earth spins slowly It's not better to stay awake when you're asleep 'cause everything ain't what it seems

INTO JAPANESE

そして地球はゆっくりと回転していると自分に信じさせたい 眠っているときに起きているほうがいいわけがない だってすべては見た目とは違うものだから

BACK INTO ENGLISH

And I want to make myself believe that the earth is slowly spinning Why it's better to be awake when you're asleep 'cause everything's not what it seems

INTO JAPANESE

そして地球はゆっくりと回転していると自分に信じさせたい 眠っているときはなぜ起きている方が良いのか すべてが見た目とは違うから

BACK INTO ENGLISH

And I want to make myself believe that the earth is slowly spinning Why it's better to be awake when you're asleep 'Cause everything's not what it seems

INTO JAPANESE

そして地球はゆっくりと回転していると自分に信じさせたい 眠っているときはなぜ起きているほうが良いのか だってすべては見た目とは違うから

BACK INTO ENGLISH

And I want to make myself believe that the earth is slowly spinning Why it's better to be awake when you're asleep 'cause everything's not what it seems

INTO JAPANESE

そして地球はゆっくりと回転していると自分に信じさせたい 眠っているときはなぜ起きている方が良いのか だってすべてが見た目とは違うから

BACK INTO ENGLISH

And I want to make myself believe that the earth is slowly spinning Why it's better to be awake when you're asleep 'Cause everything's not what it seems

INTO JAPANESE

そして地球はゆっくりと回転していると自分に信じさせたい 眠っているときはなぜ起きているほうが良いのか だってすべては見た目とは違うから

BACK INTO ENGLISH

And I want to make myself believe that the earth is slowly spinning Why it's better to be awake when you're asleep 'cause everything's not what it seems

INTO JAPANESE

そして地球はゆっくりと回転していると自分に信じさせたい 眠っているときはなぜ起きている方が良いのか すべてが見た目とは違うから

BACK INTO ENGLISH

And I want to make myself believe that the earth is slowly spinning Why it's better to stay awake when you're asleep 'Cause everything's not what it seems

INTO JAPANESE

そして地球はゆっくりと回転していると自分に信じさせたい 眠っているときは起きていたほうがいい理由 だってすべては見た目とは違うから

BACK INTO ENGLISH

And I want to make myself believe that the earth is slowly spinning Why I'd rather be awake when I'm asleep 'cause everything's not what it seems

INTO JAPANESE

そして地球はゆっくりと回転していると自分に信じさせたいなぜ眠っているときは起きていたほうがいいのかすべてが見た目とは違うから

BACK INTO ENGLISH

And I want to make myself believe that the earth is slowly spinning Why I'd rather be awake when I'm asleep

INTO JAPANESE

そして、地球はゆっくりと回転していると自分に信じさせたいのですが、なぜ眠っているときは起きていたほうがいいのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

And I want to convince myself that the earth is slowly rotating, so why should I stay awake when I'm asleep?

INTO JAPANESE

そして、地球はゆっくりと回転していると自分に納得させたいのですが、なぜ眠っているときに起きていなければならないのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

And I want to convince myself that the earth rotates slowly, why should I stay awake when I'm asleep?

INTO JAPANESE

そして、地球はゆっくりと回転していると自分に納得させたいのですが、なぜ眠っているときに起きていなければならないのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

And I want to convince myself that the earth rotates slowly, why should I stay awake when I'm asleep?