YOU SAID:

And I know you're laying back, contemplating your own death. Well, just look at what you've done. Don't you dare forget the sun, love. You look down on me, so casually, in everything I do.

INTO JAPANESE

そして私はあなたが自分自身の死を熟考しているのです。さて、あなたがしたことを見てください。あえて太陽を忘れないで、愛しなさい。あなたは私を見下しているので、さりげなく、私がしていることすべてにおいて。

BACK INTO ENGLISH

And I think that you are contemplating your own death. Well, please look at what you did. Dare not to forget the sun and love. As you are looking down on me, casually, in all that I am doing.

INTO JAPANESE

そして私はあなたがあなた自身の死を考えていると思います。さて、あなたがしたことを見てください。太陽と愛を忘れないでください。あなたが私を見下しているように、何気なく、私がしていることすべてにおいて。

BACK INTO ENGLISH

And I think that you are thinking about your own death. Well, please look at what you did. Do not forget the sun and love. As though you are looking down on me, casually, in everything I do.

INTO JAPANESE

そして私はあなたがあなた自身の死について考えていると思います。さて、あなたがしたことを見てください。太陽と愛を忘れないでください。あなたが私を見下しているかのように、さりげなく、私がするすべてのことにおいて。

BACK INTO ENGLISH

And I think that you are thinking about your own death. Well, please look at what you did. Do not forget the sun and love. In all that I do, casually, as if you are looking down on me.

INTO JAPANESE

そして私はあなたがあなた自身の死について考えていると思います。さて、あなたがしたことを見てください。太陽と愛を忘れないでください。あなたが私を見下しているかのように、さりげなく私がしていることすべて。

BACK INTO ENGLISH

And I think that you are thinking about your own death. Well, please look at what you did. Do not forget the sun and love. Everything that I am doing casually as if you were looking down on me.

INTO JAPANESE

そして私はあなたがあなた自身の死について考えていると思います。さて、あなたがしたことを見てください。太陽と愛を忘れないでください。あなたが私を見下しているかのように、私が何気なくやっていることすべて。

BACK INTO ENGLISH

And I think that you are thinking about your own death. Well, please look at what you did. Do not forget the sun and love. Everything that I do casually as if you were looking down on me.

INTO JAPANESE

そして私はあなたがあなた自身の死について考えていると思います。さて、あなたがしたことを見てください。太陽と愛を忘れないでください。あなたが私を見下しているかのように私が何気なく私がすることすべて。

BACK INTO ENGLISH

And I think that you are thinking about your own death. Well, please look at what you did. Do not forget the sun and love. All casually what I do as you look down on me.

INTO JAPANESE

そして私はあなたがあなた自身の死について考えていると思います。さて、あなたがしたことを見てください。太陽と愛を忘れないでください。あなたが私を見下ろしているときに私が何をしているのか。

BACK INTO ENGLISH

And I think that you are thinking about your own death. Well, please look at what you did. Do not forget the sun and love. What am I doing when you look down at me.

INTO JAPANESE

そして私はあなたがあなた自身の死について考えていると思います。さて、あなたがしたことを見てください。太陽と愛を忘れないでください。あなたが私を見下ろしたとき、私は何をしていますか。

BACK INTO ENGLISH

And I think that you are thinking about your own death. Well, please look at what you did. Do not forget the sun and love. What have I been doing when you looked over at me?

INTO JAPANESE

そして私はあなたがあなた自身の死について考えていると思います。さて、あなたがしたことを見てください。太陽と愛を忘れないでください。あなたが私を見たときに私は何をしていましたか？

BACK INTO ENGLISH

And I think that you are thinking about your own death. Well, please look at what you did. Do not forget the sun and love. What were I doing when you saw me?

INTO JAPANESE

そして私はあなたがあなた自身の死について考えていると思います。さて、あなたがしたことを見てください。太陽と愛を忘れないでください。あなたが私を見たとき私は何をしていましたか？

BACK INTO ENGLISH

And I think that you are thinking about your own death. Well, please look at what you did. Do not forget the sun and love. What did I do when you saw me?

INTO JAPANESE

そして私はあなたがあなた自身の死について考えていると思います。さて、あなたがしたことを見てください。太陽と愛を忘れないでください。あなたが私を見たとき私は何をしましたか？

BACK INTO ENGLISH

And I think that you are thinking about your own death. Well, please look at what you did. Do not forget the sun and love. What did I do when you saw me?