YOU SAID:

And I know this is I know this is the truth 'Cause I've been staring at my death so many times These scary monsters roaming in the halls I wish I could just block the doors And stay in bed until the clock will chime

INTO JAPANESE

そして、これは 私はこれが真実であることを知っている 私の死を何度も見つめてきたから これらの恐ろしいモンスターは廊下を徘徊しています ドアをふさぐことができればいいのに 時計が鳴るまでベッドにいて

BACK INTO ENGLISH

And this is what I know this is true Because you've been watching me die so many times. These horrible monsters roam the corridors. I wish I could block the door. Stay in bed until the clock rings.

INTO JAPANESE

これが 本当だと分かっています 何度も私が死ぬのを見てきたから これらの恐ろしい怪物は廊下を徘徊している。 ドアをふさげたらいいのに。 時計が鳴るまでベッドにいてください。

BACK INTO ENGLISH

I know this is true. You've seen me die so many times. These horrible monsters roam the corridors. I wish I could block the door. Stay in bed until the clock rings.

INTO JAPANESE

これは知っています 本当よ 私が死ぬのを何度も見たわ これらの恐ろしい怪物は廊下を徘徊している。 ドアをふさげたらいいのに。 時計が鳴るまでベッドにいてください。

BACK INTO ENGLISH

I know this. It's true. I've seen him die so many times. These horrible monsters roam the corridors. I wish I could block the door. Stay in bed until the clock rings.

INTO JAPANESE

分かってる 本当だ 私は彼が死ぬのを何度も見た。 これらの恐ろしい怪物は廊下を徘徊している。 ドアをふさげたらいいのに。 時計が鳴るまでベッドにいてください。

BACK INTO ENGLISH

I know. It's true. I saw him die many times. These horrible monsters roam the corridors. I wish I could block the door. Stay in bed until the clock rings.

INTO JAPANESE

分かってる 本当だ 私は彼が死ぬのを何度も見た。 これらの恐ろしい怪物は廊下を徘徊している。 ドアをふさげたらいいのに。 時計が鳴るまでベッドにいてください。

BACK INTO ENGLISH

I know. It's true. I saw him die many times. These horrible monsters roam the corridors. I wish I could block the door. Stay in bed until the clock rings.