YOU SAID:

And I know there's no making this right, this right And I know there's no changing your mind, your mind (Your mind) But we both found each other tonight, tonight So if love is nothing more Than just a waste of your time

INTO JAPANESE

そして、私はこれを正しくすること、これを正しくすること、そしてあなたの心を変えることはないことを知っています（あなたの心）

BACK INTO ENGLISH

And I know that doing this correctly, doing this correctly, and not changing your mind (your mind)

INTO JAPANESE

そして、これを正しく行うこと、正しく行うこと、そしてあなたの考えを変えないこと（あなたの考え）

BACK INTO ENGLISH

And doing this correctly, doing right, and not changing your thoughts (your thoughts)

INTO JAPANESE

そしてこれを正しく行い、正しく行い、あなたの考えを変えないで（あなたの考え）

BACK INTO ENGLISH

And do it correctly, do it right, do not change your thoughts (your thoughts)

INTO JAPANESE

そしてそれを正しくしなさい、正しくしなさい、あなたの考えを変えないで（あなたの考え）

BACK INTO ENGLISH

And make it right, do it right, do not change your thoughts (your thoughts)

INTO JAPANESE

そしてそれを正しくしなさい、正しくしなさい、あなたの考えを変えないで（あなたの考え）

BACK INTO ENGLISH

And make it right, do it right, do not change your thoughts (your thoughts)