YOU SAID:

And I know she's using me to try to play him, I don't care

INTO JAPANESE

私は彼女が彼を再生しようとする私を使用して、気にしない知っています。

BACK INTO ENGLISH

With me and I tried to play him that she cares, you know.

INTO JAPANESE

私と私は彼は彼女の気を再生しようとすると、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

When trying to play her like he and I, you know.

INTO JAPANESE

彼と私のような彼女を再生しようとすると、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

When trying to play like he told her, you know.

INTO JAPANESE

彼は彼女に言ったように再生しようとすると、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

He is trying to play like she said, you know.

INTO JAPANESE

彼は彼女が言ったように再生しようとしているとあなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

And he is trying to play like she said you know.

INTO JAPANESE

彼はあなたが知っていると彼女は言ったように演奏ましょう。

BACK INTO ENGLISH

And you know he said she played Farmville.

INTO JAPANESE

彼は言った彼女はファームビルを演じた。

BACK INTO ENGLISH

He said she played Farmville.

INTO JAPANESE

彼女はファームビルを再生と述べた。

BACK INTO ENGLISH

She said playing Farmville.

INTO JAPANESE

ファームビルを再生と彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Farmville playing and she said.

INTO JAPANESE

ファームビルを再生し、彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Play Farmville, she said.

INTO JAPANESE

彼女は言った、ファームビルを再生します。

BACK INTO ENGLISH

She played Farmville, said.

INTO JAPANESE

連絡を取りましょうと述べた遊びました。

BACK INTO ENGLISH

He said Farmville played.

INTO JAPANESE

ファームビル再生と述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said play Farmville.

INTO JAPANESE

再生と述べた連絡を取りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's make contact that you said playback.

INTO JAPANESE

あなたが再生を言ったという連絡をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's notify you that you said playback.

INTO JAPANESE

あなたが再生を言ったことを知らせましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let me know that you said playback.

INTO JAPANESE

あなたが再生を言ったことを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what you said playback.

INTO JAPANESE

あなたが再生を言ったか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what you said play.

INTO JAPANESE

あなたがプレイしたことを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what you played.

INTO JAPANESE

あなたがプレイしたことを教えてください。