YOU SAID:

And I know my selfish cuckoo otter fooled me. Miss Fisher don't think that I'm pretty, but I would stuff a 60 cent nacho in my book

INTO JAPANESE

そして、私の利己的な鳩カエルは私をだましているのを知っています。フィッシャーさんは私が可愛いとは思わないが、私は60セントのナチョを私の本に入れるだろう

BACK INTO ENGLISH

And I know that my selfish pigeon fool fool me. Mr. Fischer does not think I am cute, but I will put 60 cents of Nacho in my book

INTO JAPANESE

そして私の自発的な鳩が私を欺くことを知っています。フィッシャーさんは私がかわいいとは思っていませんが、60セントのナチョを私の本に入れます

BACK INTO ENGLISH

And I know that my volunteer dove deceives me. Mr. Fischer does not think I am cute, but I will put 60 cents of Nacho in my book

INTO JAPANESE

私のボランティアの鳩は私を欺くことがわかっています。フィッシャーさんは私がかわいいとは思っていませんが、60セントのナチョを私の本に入れます

BACK INTO ENGLISH

My volunteer pigeon knows to deceive me. Mr. Fischer does not think I am cute, but I will put 60 cents of Nacho in my book

INTO JAPANESE

私のボランティアのハトは私を欺くことを知っています。フィッシャーさんは私がかわいいとは思っていませんが、60セントのナチョを私の本に入れます

BACK INTO ENGLISH

My volunteer pigeon knows to deceive me. Mr. Fischer does not think I am cute, but I will put 60 cents of Nacho in my book