YOU SAID:
And i know it's long gone and that magic's not here no more and I might be ok but I'm not fine at all
INTO JAPANESE
そして、私はそれが長くなってしまったことを知っているし、魔法はもうここにいないと私は大丈夫かもしれないが、私は全く大丈夫ではない
BACK INTO ENGLISH
And I know it's long gone and the magic is not here anymore and I might be fine, but I'm not okay at all
INTO JAPANESE
そして、私はそれが長くなってしまったことを知っているし、魔法はもうここにいないし、私は大丈夫かもしれないが、私は全く大丈夫ではない
BACK INTO ENGLISH
And I know it's long gone and the magic is not here anymore and I might be fine but I'm not okay at all
INTO JAPANESE
そして、私はそれが長くなっていることを知っているし、魔法はもうここにいないし、私は大丈夫かもしれないが、私は全く大丈夫ではない
BACK INTO ENGLISH
And I know it's getting longer and the magic is not here anymore and I might be fine but I'm not okay at all
INTO JAPANESE
そして、私はそれが長くなっていることを知っているし、魔法はもうここにいないと私は大丈夫かもしれないが、私は全く大丈夫ではない
BACK INTO ENGLISH
And I know it's getting longer and the magic is not here anymore and I might be fine, but I'm not okay at all
INTO JAPANESE
そして、私はそれが長くなっていることを知っているし、魔法はもうここにいないし、私は大丈夫かもしれないが、私は全く大丈夫ではない
BACK INTO ENGLISH
And I know it's getting longer and the magic is not here anymore and I might be fine but I'm not okay at all
INTO JAPANESE
そして、私はそれが長くなっていることを知っているし、魔法はもうここにいないと私は大丈夫かもしれないが、私は全く大丈夫ではない
BACK INTO ENGLISH
And I know it's getting longer and the magic is not here anymore and I might be fine, but I'm not okay at all
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium