YOU SAID:

And I know I did damage

INTO JAPANESE

私は損害を与えた知っていると

BACK INTO ENGLISH

I did harm and know

INTO JAPANESE

私は害を行なったし、知っています。

BACK INTO ENGLISH

I did no harm and, you know.

INTO JAPANESE

害がなかったし、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know, and had no harm.

INTO JAPANESE

あなたは、知っているし、害がなかった。

BACK INTO ENGLISH

You know, did not harm.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、傷つけることはなかった。

BACK INTO ENGLISH

Didn't hurt, you know.

INTO JAPANESE

けがはなかった、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

Hurt was not, you know.

INTO JAPANESE

けがはなかったが、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

Didn't hurt, you know.

INTO JAPANESE

けがはなかった、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

Hurt was not, you know.

INTO JAPANESE

けがはなかったが、あなたは知っています。