YOU SAID:

And I intend to keep her, is it that what you're saying?

INTO JAPANESE

彼女を維持するつもりだと、何を言っているか。

BACK INTO ENGLISH

What you saying, what's going to keep her.

INTO JAPANESE

あなたは何を言って、何が起こって彼女を維持します。

BACK INTO ENGLISH

What you saying, what's going on, will keep her.

INTO JAPANESE

あなたは何を言って、何が起こって、彼女を続けます。

BACK INTO ENGLISH

What you saying, what's going on, keeps her.

INTO JAPANESE

あなたは何を言って、何が起こって彼女を保持します。

BACK INTO ENGLISH

What you are saying, what's going on, keep her.

INTO JAPANESE

言っていることが起こって、彼女を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Going on what you're saying, she maintains.

INTO JAPANESE

何を言っているのだろうと彼女は保持します。

BACK INTO ENGLISH

She keeps saying what would be.

INTO JAPANESE

彼女は何でしょうと言って続けています。

BACK INTO ENGLISH

Continues, and what she would say.

INTO JAPANESE

続けていると彼女が言うと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would say that she has been.

INTO JAPANESE

私は彼女がされていることと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that she is.

INTO JAPANESE

彼女は正直だと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think that she is honest.

INTO JAPANESE

彼女は正直だと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think that she is honest.