YOU SAID:

And I in going, madam, weep o'er my father's death anew: but I must attend his majesty's command, to whom I am now in ward, evermore in subjection.

INTO JAPANESE

行く、マダム、私は改めて私の父の死の o ' er 泣く: が、陛下のコマンドを私は今永久に隷属、区内を出席する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Madam, I reiterate, go o the death of my father ' er cry:, should be his Majesty's command I now to attend slavery, a city forever.

INTO JAPANESE

マダム、私は繰り返す、行く o 私の父の死 ' 小胞体泣く: 陛下のコマンドをする必要があります私は今奴隷、永遠に都市に出席します。

BACK INTO ENGLISH

Madam, I repeat, o my father's death ' cry-er: I need to command of his Majesty now slave, forever in the city attend.

INTO JAPANESE

マダム、私は繰り返し、o 私の父の死 ' の叫び-小胞体: 私陛下のコマンドにスレーブの今、街で永遠に出席が必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Madam, I repeat, o my father's death ' the cry-er: I to the command of the Emperor's slave now, in the city forever attendance must.

INTO JAPANESE

マダム、私は繰り返し、o 私の父の死 ' 叫び-小胞体: 今、天皇の奴隷のコマンドに街永遠に出席する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Madam, I repeat, o my father's death ' cry-er: now the slave of the Emperor commands the city forever must attend.

INTO JAPANESE

マダム、私は繰り返し、o 私の父の死 ' の叫び-小胞体: 皇帝の奴隷コマンド街永遠に今が出席する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Madam, I repeat, o my father's death ' of cry-er: must attend now forever slave command city of Emperor.

INTO JAPANESE

マダム、私は繰り返し、o 私の父の死 ' の叫び-小胞体: 今永遠に天皇の奴隷コマンド市に出席する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Madam, I repeat, o my father's death ' of cry-er: now forever slave commands of the emperor must attend to the city.

INTO JAPANESE

マダム、私は繰り返し、o 私の父の死 ' の叫び-小胞体: 皇帝の奴隷コマンドが都市に出席しなければならない永遠に今。

BACK INTO ENGLISH

Madam, I repeat, o my father's death ' of cry-er: Emperor's slave command must attend in the city forever now.

INTO JAPANESE

マダム、私は繰り返し、o 私の父の死 ' の叫び-小胞体: 天皇のスレーブ コマンドが永遠に今の都市に出席しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Madam, I repeat, o my father's death ' of cry-er: Emperor's slave command must attend now cities forever.

INTO JAPANESE

マダム、私は繰り返し、o 私の父の死 ' 叫びの-小胞体: 天皇のスレーブ コマンドは今都市を永遠に出席しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Madam, I repeat, o my father's death ' cry-er: slave command of the Emperor now must attend to the eternal city.

INTO JAPANESE

マダム、私は繰り返し、o 私の父の死 ' の叫び-小胞体: 今の天皇のスレーブ コマンドが永遠の都市に出席しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Madam, I repeat, o my father's death ' the cry-er: must attend the Emperor now slave commands of the eternal city.

INTO JAPANESE

マダム、私は繰り返し、o 私の父の死 ' 叫び-小胞体: 永遠の都の皇帝今奴隷コマンドに出席する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Madam, I repeat, o my father's death ' cry-er: Emperor of the eternal city, now attend the slave command you must.

INTO JAPANESE

マダム、私は繰り返し、o 私の父の死 ' 叫び-小胞体: 永遠の都の皇帝今出席するスレーブ コマンドする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Madam, I repeat, o my father's death ' cry-er: must now attend the Emperor's eternal slave command.

INTO JAPANESE

マダム、私は繰り返し、o 私の父の死 ' の叫び-小胞体: 今天皇の永遠スレーブ コマンドは出席する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Madam, I repeat, o my father's death ' of cry-er: you must now attend the Emperor's eternal slave command.

INTO JAPANESE

マダム、私は繰り返し、o 私の父の死 ' の叫び-小胞体: 天皇の永遠スレーブ コマンドを今出席する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Madam, I repeat, o my father's death ' of cry-er: you must now attend to the Emperor's eternal slave command.

INTO JAPANESE

マダム、私は繰り返し、o 私の父の死 ' の叫び-小胞体: 天皇の永遠スレーブ コマンドを今しなくてはなりません。

BACK INTO ENGLISH

Madam, I repeat, o my father's death ' of cry-er: now I have to forever slave command of the emperor.

INTO JAPANESE

マダム、私は繰り返し、o 私の父の死 ' の叫び-小胞体: 今私は永遠に天皇のコマンドをスレーブに。

BACK INTO ENGLISH

Madam, I repeat, o my father's death ' of cry-er: now I will forever command of Emperor's slave.

INTO JAPANESE

マダム、私は繰り返し、o 私の父の死 ' 叫びの-小胞体: 今、私は永遠にコマンドが天皇の奴隷の。

BACK INTO ENGLISH

Madam, I repeat, o my father's death ' cry-er: now I will forever command is slave of the emperor.

INTO JAPANESE

マダム、私は繰り返し、o 私の父の死 ' の叫び-小胞体: コマンドは、皇帝の奴隷が永遠に。

BACK INTO ENGLISH

Madam, I repeat, o my father's death ' the cry-er: commands the Emperor's slave forever.

INTO JAPANESE

マダム、私は繰り返し、o 私の父の死 ' 叫び-小胞体: 永遠に天皇の奴隷をコマンドします。

BACK INTO ENGLISH

Madam, I repeat, o my father's death ' cry-er: command to the Emperor's slave forever.

INTO JAPANESE

マダム、私は繰り返し、o 私の父の死 ' の叫び-小胞体: 天皇の奴隷を永久にするコマンド。