YOU SAID:

and i have homework which is over due (oh well i'm not bothered anymore)

INTO JAPANESE

原因である宿題があり (ああまあ私はもう心配ありません)

BACK INTO ENGLISH

(Oh well I worry no more) and homework due

INTO JAPANESE

(ああうまくはより心配ない) と宿題

BACK INTO ENGLISH

(Oh well, better not to worry) homework

INTO JAPANESE

(まあ、良い気にしない) の宿題

BACK INTO ENGLISH

(Not well, really) of the homework

INTO JAPANESE

(まあはない本当に) 宿題の

BACK INTO ENGLISH

(Well not really) of homework

INTO JAPANESE

(本当によくない) の宿題

BACK INTO ENGLISH

(Really bad) for homework

INTO JAPANESE

(本当に悪い) の宿題

BACK INTO ENGLISH

(Really bad) homework

INTO JAPANESE

(本当に悪い) の宿題

BACK INTO ENGLISH

(Really bad) homework