YOU SAID:

And I hate how the explosions generated by these tantrums run up our energy bills.

INTO JAPANESE

そして、これらの怒りの爆発が私たちのエネルギー法案をどのようにして駆り立てるのか、私は嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

And I dislike how these explosions of anger drive our energy bill.

INTO JAPANESE

そして、私は、これらの怒りの爆発が私たちのエネルギー請求をどのように動かすのか嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

And I dislike how explosions of these anger move our energy claims.

INTO JAPANESE

そして、私はこれらの怒りの爆発がエネルギーの主張をどのように動かすのか嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

And I dislike how these anger explosions move energy claims.

INTO JAPANESE

そして、私はこれらの怒りの爆発がエネルギーの主張をどのように動かすのか嫌です

BACK INTO ENGLISH

And I do not want how these anger explosions move energy claims

INTO JAPANESE

どのようにこれらの怒りの爆発エネルギー要求を移動しないように

BACK INTO ENGLISH

How to not move explosive energy demands of these anger

INTO JAPANESE

これらの怒りの爆発エネルギー需要を移動する方法

BACK INTO ENGLISH

How to move the wrath of these exploding energy demand

INTO JAPANESE

エネルギー需要を爆発これらの怒りを移動する方法

BACK INTO ENGLISH

Exploding demand for energy how to move these anger

INTO JAPANESE

爆発のエネルギー需要のこれらの怒りを移動する方法

BACK INTO ENGLISH

How to move the wrath of these exploding energy demand

INTO JAPANESE

エネルギー需要を爆発これらの怒りを移動する方法

BACK INTO ENGLISH

Exploding demand for energy how to move these anger

INTO JAPANESE

爆発のエネルギー需要のこれらの怒りを移動する方法